//
Research Outputs

Marco Sgarbi (Principal Investigator)

Vera Ribaudo

  • “Il piacere delle lacrime: il diletto oblico nella Spositione all’Inferno di Lodovico Castelvetro”, Philosophical Readings, 8 (2016): 83–88.

Laura Refe

  • Laura Refe, Riflessioni dei traduttori nei volgarizzamenti aristotelici del Cinquecento, in Volgarizzare e tradurre 2: dal Medioevo all’Età contemporanea, Atti delle Giornate di Studi, 3-4 marzo 2016, Università di Roma “Sapienza”, a cura di M. Accame, Tivoli, Edizioni Tored, 2017, pp. 193-219, ISBN 978-88-99846-07-7.
  • Laura Refe, Un esemplare della Institutione di tutta la vita de l’homo nato nobile (1545) di Alessandro Piccolomini donato a Giulia Da Ponte, «L’Ellisse. Studi storici di letteratura italiana», 11/1 (2016), pp. 91-107. ISSN 1826-0187.
  • Laura Refe, Petrarch and the Reading of Cicero’s De Natura Deorum of the ms. 552-2 of the Médiathèque du Grand Troyes, in The Afterlife of Cicero, ed. G. Manuwald, Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplement, 135, Institute of Classical Studies, School of Avdanced Study, University of London, 2016, pp. 17-29. lingua: inglese. ISBN 978-1-905670-64-2.
  • Laura Refe, Istruzioni per l’uso e dichiarazioni di metodo nei volgarizzamenti aristotelici del Rinascimento (I), «Philosophical Readings», 8.2 (2016), pp. 95-106, ISSN 2036-4989; rivista DOI: 10.5281/zenodo.169637; articolo DOI: 10.5281/zenodo.169412, https://doi.org/10.5281/zenodo.169412.

Matteo Cosci

  • “Il divieto aristotelico di transgenercità dimostrativa”, in L. Grecchi (ed.), Sistema e sistematicità in Aristotele, Pistoia, Petite Plaisance, 2016, pp. 177-206.
  • “In which sense is intellective knowledge said to be ‘more true’ than scientific knowledge? A problematic comparison in Aristotle, An. Post. II 19”, in Filozofski vestnik, 37, no. 1, 2016, pp. 135-160.
  • “Parti del diverso. Genesi di una nozione di negazione nel Sofistadi Platone”, in M. Bordignon e M. Carrara (eds.), Negazione. Storia di un concetto, special issue of Verifiche. Rivista di Scienze Umane, vol. XLVII, no. 2, 2017, pp. 19-54.
  • “Le fonti di Galileo Galilei per le Lezioni e studi sulla stella nuova del 1604”, in Archives internationales d’histoire des sciences, forthcoming 2018.
  • “Aristotelian Cometary Theory in Italian Translation: Effects of Comets from the Mid-Sixteenth-Century to Galileo Galilei”, in L.A. Puliafito and D. Lines (eds.),In Other Words: Translating Philosophy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, Special issue of Rivista di storia della filosofia, forthcoming 2019.
  • “La nozione non-trascendentale di verità in Aristotele”, in L. Grecchi (ed.), Trascendenza ed immanenza in Aristotele, Pistoia, Petite Plaisance, 2018, pp. 175-213.
  • “The correspondence of Clavius, Dal Monte, Magini and other astronomers on the nova of 1604”,  in P.J. Boner (ed.), Kepler’s star: context  and  controversy, Leiden-Boston, Brill, forthcoming 2018.
  • “Pavan astronomy in the Dialogo in perpuosito de la stella nuovaby Cecco di Ronchitti of Brugine”, in M. Sgarbi (ed.), I generi letterari dell’aristotelismo volgare rinascimentale, Padova, Cleup, forthcoming 2019.
  •  “Galileo’s account on Kepler’ supernova (SN1604): a Copernican assessment”, in R. Neuhäuser and Th. Posch (eds.), Proceedings of the General Assembly of the International Astronomical Union. Understanding historical observations to study transient phenomena, Vienna, 20–22 August 2018, forthcoming.
  • “Mechanics – Renaissance Philosophy”, “Galilei, Galileo – Renaissance Philosophy”, “Aristotle’s physics in the Renaissance”, “Teleology – Renaissance Philosophy”, “Epicycles and Eccentrics”, “Heliocentrism”, “Microcosm – Renaissance Philosophy”, “Ptolemy in the Renaissance”, “Scientific Method – Renaissance Philosophy”, “Homocentrism”, “Intuition – Renaissance Philosophy”, “Brahe, Tycho” , “Kepler, Johannes – Renaissance Philosophy”, “Barozzi, Francesco – Renaissance Philosophy”, “Chiaramonti, Scipione – Renaissance Philosophy”, “Moon”, “Stars – Renaissance Philosophy”, “Zodiac – Renaissance Philosophy”, “Tables, Alfonsine”, “Astronomic instruments”, “Telescope – Renaissance Philosophy”, “Lenses”, in M. Sgarbi (gen. ed.), Encyclopedia of Renaissance Philosophy, Dordrecht – Heidelberg, Springer, online.

Eleonora Carinci

  1. Eleonora Carinci, Lucrezia Marinella e Aristotele: La Nobiltà et l’eccellenza delle donne (1600) e le Essortazioni alle donne et agli altri (1645) , Atti del convegno Rinascimento Europeo e Rinascimento Veneto, 12-15 Dicembre 2017, Collana del Centro per la Storia della Tradizione Aristotelica. (submitted).
  2. Eleonora Carinci, Camilla Erculiani, Letters on Natural Philosophy, Edited with introduction and notes by Eleonora Carinci, translated by Hannah Marcus, Forwarded by Paula Findlen,  “The Other Voice in Early Modern Europe”, Toronto:Iter- Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (forthcoming 2018/19)
  3. Eleonora Carinci, “Lacerar la fama altrui”: felicità e fama nelle Essortazioni alle donne di Lucrezia Marinella, in Filosofe e scienziate in età moderna, Ed. Sandra Plastina, Emilio Maria De Tommaso (Roma: Aracne, forthcoming 2018).
  4. Eleonora Carinci, “La sorella di Socrate”: Il Ragionamento sopra la cognizion di Dio di Suor Felice Rasponi, Schede Umanistiche, April 2019 (proposal accepted)

Alessio Cotugno

  • ‘Dall’imitazione alla traduzione. Sperone Speroni fra Erasmo, Bembo e Pomponazzi’, «Lingua e stile», 2, 2017, pp. 195-235
  • ‘«Aristotile fatto volgare». Una questione linguistica dalla teoria alla prassi (parte I)’, «La Lingua Italiana», XIII, 2017, pp. 51-68
  • ‘«Aristotile fatto volgare». Una questione linguistica dalla teoria alla prassi (parte II)’, «La Lingua Italiana», XIV, 2018, i.c.s.
  • ‘Una nuova fonte per il Dialogo della retorica di Sperone Speroni: Questioni di lingua e stile dal (neo)latino al volgare’, Atti del Convegno Eine tote Sprache in lebendiger Literatur: neuzeitliche Diskussionen und Kontroversen über das Lateinische/Una lingua morta per letterature vive:
discussioni e controversie sul latino in età moderna e contemporanea, i.c.s.
  • ‘Dal “plagio orizzontale” alla “traduzione verticale”: traiettorie testuali e orientamenti intellettuali di Alessandro Piccolomini’, in Traduire à la Renaissance, a c. di J.-L- Fournel e I. Paccagnella, Genève, Droz (uscita prevista: 2018)

Simon Gilson

  • Reading Dante in Renaissance Italy: Florence, Venice and the ‘Divine’ Poet(Cambridge: Cambridge University Press, 2018)
  • Entries on Sebastiano Fausto da Longiano, Meteorologiaand Francesco Sansovino, L’anima d’Aristotelein the exhibition catalogue Venice and Aristotle (c. 1450-c. 1600): From Greek and Latin to the Vernacular, ed. by Alessio Cotugno and David Lines (Venice: Marcianum Press, 2016), 68-69 and 82-83.

David Lines

  • ‘Beyond Latin in Renaissance Philosophy: A Plea for New Critical Perspectives’, Intellectual History Review, 25.4 (December 2015), 373–389 (online on 24 July 2015). DOI: 10.1080/17496977.2015.1031579
  • ‘Ethics, Politics and History in Bernardo Segni (1504–1558): Machiavellianism and Anti-Medicean Sentiment’, in Ethik und Politik des Aristoteles in der Frühen Neuzeit, ed. by Christoph Strosetzki, with the collaboration of Walter Mesch and Christian Pietsch (Hamburg: Felix Meiner, 2016), pp. 45–68.
  • Venezia e Aristotele (ca. 1450-ca. 1600): greco, latino e italiano / Venice and Aristotle (c. 1450–c. 1600): From Greek and Latin to the Vernacular, exhibition catalogue (Venice, Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana, 21 April–19 May 2016), ed. by Alessio Cotugno and David A. Lines (Venice: Marcianum Press, 2016), 127 pp.
  • ‘Introduzione/Introduction’ in Venezia e Aristotele (ca. 1450-ca. 1600): greco, latino e italiano / Venice and Aristotle (c. 1450–c. 1600): From Greek and Latin to the Vernacular, ed. by Alessio Cotugno and David A. Lines (Venice: Marcianum Press, 2016), pp. 6–24.
  • Introductions to sections ‘The Fifteenth-Century Inheritance’, ‘Logic’, ‘Natural Philosophy’, and ‘Moral Philosophy’; additionally, entries no. 2 (Physica, Metaphysica, BNM Gr. Z 205), no. 4 (Ethica med.lat., BNM Lat. VI 122), no. 10 (Pietro Catena, Universa loca, 1556), no. 13 (Aristotele, ed. Giunta, vol. IV, 1562), no. 27 (Donato Acciaiuoli, Ethica, 1532), no. 28 (Bernardo Segni, L’Ethica d’Aristotile, 1551), no. 31 (Bernardo Segni, Trattato dei governi, 1551) in Venezia e Aristotele (ca. 1450-ca. 1600).
  • David Lines and Anna Laura Puliafito (eds), ‘In Other Words’: Translating Philosophy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, for Rivista di storia della filosofia(expected 2019).
  • ‘Introduction’ to special issue ‘In Other Words’: Translating Philosophy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, ed. by David A. Lines and Anna Laura Puliafito, Rivista di storia della filosofia(expected 2019).
  • ‘When Is a Translation not a Translation? Girolamo Manfredi’s De homine(1474)’, in special issue ‘In Other Words’: Translating Philosophy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, ed. by David A. Lines and Anna Laura Puliafito, Rivista di storia della filosofia(expected 2019).

Cecilia Muratori

  • The Renaissance of Vegetarianism: Philosophical Debates on Eating Animals (15th-17thCenturies) [Chapter 4, ‘Rationality’ [c. 32,000 words], deals with the Renaissance reception of Aristotle and Porphyry; manuscript to be submitted to Legenda(Oxford) in August 2018]
  •  ‘Real Animals in Ideal Cities: The Place and Use of Animals in Renaissance Utopian Literature’, Renaissance Studies 31.2, 223-239 (Special Issue on The Animal in Renaissance Italy,ed. by Stephen Bowd and Sarah Cockram)
  •  ‘From Animal Bodies to Human Souls: Animals in Della Porta’s Physiognomics’, Early Science and Medicine 22.1 (2017), 1-23
  •  ‘The Body Speaks Italian: Vernacular Aristotelianism in Giuseppe Liceti’s De la nobiltà de’ principali membri dell’huomo (1590)’, Intellectual History Review27.4 (2017), 473-492
  •  ‘Science or “Sad Trash”?: Aristotelian Lineages in the Historiography of Animal Magnetism’, Quaestio (Journal of the History of Metaphysics) [submitted; 7,642 words]
  •  ‘The Philosopher as Chiromanth: Renaissance Debates on Palmistry and the Construction of a Philosophical Tradition’ [in preparation]
  • ‘Lieber Tier als Mensch: Die Glückseligkeit der Tiere in der Renaissancerezeption des Aristoteles’ [in preparation]
  • Encyclopedia entries on Vitale Zuccolo (Dialogo delle cose meteorologiche), Alessandro Piccolomini (De la sfera del mondo) and Francesco Venier (I discorsi di m. Francesco Veniero sopra i tre libri dell’anima d’Aristotele) in the exhibition catalogue Venice and Aristotle (c. 1450-c. 1600): From Greek and Latin to the Vernacular, ed. by Alessio Cotugno and David Lines (Venice: Marcianum Press),70-73 and 84-85
  • Encyclopedia entry: ‘Animal’, Encyclopediaof Renaissance Philosophy, ed. by Marco Sgarbi (Berlin and New York: Springer) [submitted; 3,669 words]

Anna Laura Puliafito

  • «In più commune lingua a beneficio universale»: per volgarizzare la filosofia nel Cinquecento, «Bruniana & Campanelliana», XXIII (2017/2), pp. 513-525.
  • ‘Abbracciare la dottrina di Aristotele’, or Translating beyond Translations: Bartolomeo Cavalcanti’s Retorica (1559), in D.A.Lines –A.L.Puliafito (eds),‘In Other Words’: Translating Philosophy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, special issue of Rivista di storia della filosofia, forthcoming [2019], pp. [1-15].
  • Francesco Patrizi e la retorica della paura, «Rivista Europea della Letteratura Italiana»,2019 (in press), pp. [1-12].
  • I segreti della Natura tra scienza e diletto: Alfonso de Ulloa traduttore di Juan de Jarava, in Traduire à la Renaissance, Proceedings of the Conference Paris, 24-26.10.2017, forthcoming, pp. [1-16].
  • Tipologie di lettrici: le donne, la filosofia, il volgare, in La donna Rinascimento: amore, famiglia, cultura, potere, proceedings of the International Conference, Chianciano-Montepulciano, 20-22.07.2017, Firenze, Cesati, forthcoming, pp. [1-15]

Bryan Brezeau 

  • “My Own Worst Enemy: Translating Hamartia in Sixteenth-Century Italy”, Renaissance and Reformation, forthcoming
  • ‘“I Write Sins, Not Tragedies”: Manuscript Translations of Hamartia in Late Sixteenth-Century Italy,Acquisition Through Translation, eds. Alessandra Petrina and Federica Masiero (Brepols, forthcoming.
  • Edition of Beyond Aristotle’s Poetics in the Italian Renaissance: New Directions in Criticism and Reception, forthcoming
  • ‘“Soul to Squeeze’: Emotional History and Early Modern Readings of Aristotle’s Poetics’, forthcoming

 

Advertisements

Comments are closed.

Upcoming Events

No upcoming events

Advertisements